INTRO: Elke wensdag kun je ‘iets’ erkeke van onze taalbegeleidster Cintha van Marrewijk. Zij heeft de gegende twaalf maanden 300 gratis lessen Spaans geschonken aan alle lezers van SpanjeVandaag, maar nu is het tijd om iets over het leven in Spanje en aanverwante onderupden uit te leggen. Una costumbre española, una costumbre. Iets actueels, een verhaal of een Wednesday de las palabrotas. Elke semana een Spaanse sorpresa van Cintha – Dien vooral je vraag of zorgek in via [email protected]
Vrijdag 25 de noviembre krijgt iedereen ………cursussen voor de prijs van 1. Nou niet iedereen, want VOL=VOL – Dit doe ik maar 1x per jaar. Echter heb ik dit jaar maar beperket plek in mijn Super de Superaanbod. MAAR als je graag als eerste wilt zijn, donderdag 24 de noviembre a las 20:00 uur krijg je vistät in mijn 1x per jaar SUPER AANBOD. En omdat 2022 voor mij een TOP-jaar is geef ik superveel weg. Schrijf je en vía https://app.enormail.eu/subscribe/6453ffe311627ed6a4729a79a41076f6 de vía www.supergoedspaansleren.nl/verrassing
En op veler soergek gaan nog ni puerta conocimos de Spaanse lesjes. Altijd fijn Spaans oefenen en weer herhalen. Diviértete con eso.
La Palabra Española 143
El día de las palabrotas. De dag van de scheldwooden, maar ook expresiones
Als je over jezef of iemand wilt zeggen dat ze onhandig zijn.
• Qué torpe – pronunciación: kè torpe – wat onhandig / klungelig
• Qué torpe eres – pronunciación: kè torpe erres – wat ben je onhandig
• Soy bastante torpe – vukklut: soi bastante torpe – ik ben tamelijk onhandig.
• Qué torpísimo/a – pronunciación: ké torpísimo/a – overtreffende trap met -ísimo/a – wat een super onhandig mannelijk persoon. En als je er torpísima van maakt dan is dat tegen een vrouwelijk persoon.
La Palabra Española 144
Repetir es la clave del éxito. Omdat ik zie dat nog veel mensen het lastig vinden om muy of mucho te gebruiken. A continuación se muestra la explicación.
Muy y Mucho – MUY significa: heel en gebruik je bij een bijvoeglijk naamwoord of een bijwoord. En MUCHO/a/os/as significa tacón/veel bij een zelfstandig naamwoord. En deze verandert in mannelijk/vrouwelijk of in meervoud
• Soy muy torpe – utkut: soi moei torpe – Ik ben heel onhandig
• Eres muy cariñoso/a – vučita: erres moei karinjoso/a – jij bended heel lief
• Vivo muy lejos – vučita: biebo moei leggos – Ik woon heel ver weg
• La casa es muy bonita – diciendo: la kassa es moei bonieta – Het huis is very mooi
• No tengo mucho dinero – vučlit: no tengo moetjo dinero – Ik heb niet veel geld
• Aquí vive mucha gente – vučlit akie biebe moetja gente – Hier wonen veel mensen.
• Hace mucho calor – pronunciación: acce (slissende c) moetjo kalor – Het is heel warm
• Te quiero mucho – pronunciación: te kjerro moetjo – Ik houd heel veel van je
• Muchas casas están vacías – vučlit: moetjas kassas estaan bacias – Veel huizen zijn leeg
La Palabra Española 145
Oefening vul maar in MUY of MUCHO en vertaal deze zinnen a continuación:
1. Mis padres viven ……………………lejos
2. La niña es ……………………….bonita
3. No tengo ………………….ropa
4. El supermercado tiene …………………verduras
5. La ciudad está ………………… cerca
La Palabra Española 146
Respuesta de oerkeining van voorgeben:
Oefening vul maar in MUY of MUCHO en vertaal deze zinnen a continuación:
1. Mis padres viven ……MUY……………………lejos – Mijn ouders wonen heel ver weg.
2. La niña es ………MUY……………….bonita – Het meisje is very mooi.
3. No tengo ………MUCHA…………….ropa – Ik heb niet veel kleding.
4. El supermercado tiene ………MUCHAS……………verduras De supermarkt heeft veel groente.
5. La ciudad está ………MUY……………cerca – De stad is heel dichtbij.
Als jij graag bijna elke dag Gratis Spaanse lesjes wilt, meld je dan even aan via www.facebook.com/groups/gratisspaanselessen
Makkelijk en snel Spanish leren met SuperGoedSpaansLeren.nl : Baal jij ook dat je niet alles easy kunt regelen in het Spaans. 25 jaar geleden leer de Cintha Spaans en 4 maanden. Dat is voor jou ook mogelijk, een NIEUWE leuke lesmethode, so you jij in simpele stapen gegarandeerd Spaans praat in een korte tijd. MÁS INFORMACIÓN.
«Prone to bouts of apathy. Problem solver. Twitter aficionado. Wannabe music advocate.»